From 2033c175ac4a07bed6bb2f397b9dd3ac9b0a3c1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Musab Erdem <erdem.musab@outlook.de>
Date: Tue, 4 Nov 2025 20:59:06 +0100
Subject: [PATCH] README.md aktualisiert

---
 README.md | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 43 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 0541474..9bcf65d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -62,7 +62,8 @@ Das Programm funktioniert mit jedem OpenAI-kompatiblen Endpunkt:
 python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
   --api-base http://localhost:11434/v1 \
   --api-key ollama \
-  --model llama3.2
+  --model llama3.2 \
+  --language german
 ```
 
 #### LM Studio (lokal)
@@ -70,7 +71,8 @@ python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
 python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
   --api-base http://localhost:1234/v1 \
   --api-key lm-studio \
-  --model local-model
+  --model local-model \
+  --language english
 ```
 
 #### Anthropic Claude (via OpenAI-Kompatibilitätslayer)
@@ -78,7 +80,8 @@ python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
 python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
   --api-base https://api.anthropic.com/v1 \
   --api-key $ANTHROPIC_API_KEY \
-  --model claude-3-5-sonnet-20241022
+  --model claude-3-5-sonnet-20241022 \
+  --language german
 ```
 
 #### OpenRouter
@@ -86,7 +89,8 @@ python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
 python meeting_summarizer.py meeting.mp3 \
   --api-base https://openrouter.ai/api/v1 \
   --api-key $OPENROUTER_API_KEY \
-  --model anthropic/claude-3.5-sonnet
+  --model anthropic/claude-3.5-sonnet \
+  --language spanish
 ```
 
 ## Verwendung
@@ -107,6 +111,7 @@ Dies erstellt:
 python meeting_summarizer.py meeting.wav \
   --whisper-model medium \
   --model gpt-4 \
+  --language german \
   --output-dir ./summaries \
   --api-base https://api.openai.com/v1
 ```
@@ -127,6 +132,9 @@ Optionen:
   
   --model MODEL          LLM-Modellname (default: gpt-4)
   
+  --language LANG        Sprache für die Zusammenfassung (default: english)
+                         Beispiele: english, german, spanish, french, turkish
+                         
   --output-dir DIR       Ausgabeverzeichnis für Transkript und Zusammenfassung
                          (default: gleiches Verzeichnis wie Audio-Datei)
                          
@@ -158,6 +166,32 @@ Alle Formate, die von ffmpeg unterstützt werden:
 - WMA
 - AAC
 
+## Sprach-Handling
+
+Das Programm unterscheidet zwischen zwei Spracheinstellungen:
+
+### Transkription (Input)
+- **Whisper erkennt die Sprache automatisch** - du musst nichts einstellen
+- Die Audio-Datei kann in jeder Sprache sein (Deutsch, Englisch, Spanisch, etc.)
+- Whisper transkribiert das Audio in der Originalsprache
+
+### Zusammenfassung (Output)
+- **Der `--language` Parameter steuert die Ausgabesprache** der Zusammenfassung
+- Du kannst z.B. ein deutsches Meeting transkribieren und eine englische Zusammenfassung erhalten
+- Alle Prompts an das LLM sind auf Englisch, aber das LLM antwortet in der gewünschten Sprache
+
+**Beispiel:**
+```bash
+# Deutsches Meeting → Deutsche Zusammenfassung
+python meeting_summarizer.py german-meeting.mp3 --language german
+
+# Deutsches Meeting → Englische Zusammenfassung
+python meeting_summarizer.py german-meeting.mp3 --language english
+
+# Türkisches Meeting → Türkische Zusammenfassung
+python meeting_summarizer.py turkish-meeting.mp3 --language turkish
+```
+
 ## Programmatische Verwendung
 
 Du kannst das Programm auch als Modul verwenden:
@@ -170,7 +204,8 @@ summarizer = MeetingSummarizer(
     whisper_model="base",
     api_base_url="http://localhost:11434/v1",
     api_key="ollama",
-    model_name="llama3.2"
+    model_name="llama3.2",
+    output_language="german"
 )
 
 # Verarbeite ein Meeting
@@ -193,7 +228,8 @@ print(summary)
 ### Für bessere Qualität:
 - Nutze größere Whisper-Modelle (`medium` oder `large`)
 - Stelle sicher, dass die Audio-Qualität gut ist
-- Bei mehrsprachigen Meetings: Entferne `language="de"` im Code für Auto-Detection
+- Whisper erkennt die Sprache des Audios automatisch
+- Mit `--language` bestimmst du die Sprache der **Zusammenfassung**, nicht der Transkription
 
 ## Tipps für embedded Systems
 
@@ -229,4 +265,4 @@ Frei verwendbar für private und kommerzielle Zwecke.
 - Whisper läuft komplett lokal - keine Audio-Daten werden gesendet
 - Nur der transkribierte Text wird an das LLM gesendet
 - Achte auf Datenschutz bei sensiblen Meeting-Inhalten
-- Die Qualität der Zusammenfassung hängt vom gewählten LLM ab
+- Die Qualität der Zusammenfassung hängt vom gewählten LLM ab
\ No newline at end of file